很多MP3机器在对中文的支持上有是有问题，尤其是小品牌的韩产mp3以及国产大部分mp3，因为内置字库有限(通常是国标码的GB2312-80，6763个汉字)，不支持中文或者只支持简体中文(繁体中文)，歌曲的ID3信息就无法正常显示(通常表现是显示一个空白)。  
　　我看了很多的mp3的固件，发现字库有如下特点：  

　　1.韩系、日系mp3使用sigmatel芯片的机器不是很多，但是多数对多国语言支持的很好，一般的机器都可以同时支持简体/繁体中文、韩国语、日本语等等，基本上的可以显示的字符范围是CJK(中日韩大字符集编码，ISO/IEC 10646-1，共20902个中日韩汉字)的标准的字符。  

　　2.国内的mp3有两种情况：  

　　(1)只支持一种语言，优点：我们一般只使用GB2312-80的字符集的汉字，基本常用字为主，生僻字使用的较少，够用为原则。因为每多一种语言，就要使固件占用闪存增加一定的容量。那么我们存储歌曲的空间就会减少。缺点：对部分扩展集以外的汉字支持的不够好。比如，徐若瑄的"瑄"字就无法正常显示。以安耐克的机器为例，sf700/sf800/sf810就属于这种类型。 
 
　　(2)支持多国语言，优点：有多种语言设置可以选择，通常还分两种，分别是支持“英简繁”和“英简繁日韩欧等”的固件。适合用户经常使用不同语言操作系统的人使用。缺点：主要的是这些语言的显示都支持但是不能同时支持，比如在简体中文下，不能显示“愛”，在繁体中文下又不能显示“爱”，在国内下载的歌曲文件有时候会在id3中写入繁体的汉字，如果这样的歌曲文件比较多的话，用户就会懒得转换了，而“同时”支持多国语言的字库可以同时显示这两个字。但是对于大陆地区的使用简体中文操作系统的用户来说，不可以“同时”显示多国语言(如“爱”和“愛”)的字库，其中的英文和繁体等这些语言模式我们基本上不会使用，这就造成了其他语言字库长期占用闪存空间不被使用的情况。大家会发现一般支持一种语言的固件的resource.bin文件大小是1.5~2M左右，而三种语言的固件是2.5左右，而五六种甚至更多的的固件在4M以上。(这里提到的支持多种语言有两个含义：1.只用一个字库[一个299929数据段]就支持多国语言；2.用多个字库[多个299929数据段]分别支持每种语言，但是不能同时显示。我认为最好的是前者。)  

　　这里多提几句，我觉得国产的很多机器走的就是这个怪圈，说是支持很多种语言，可是就是不能同时显示，那有什么意义呢，我们要整天切换语言模式吗？还有就是如果想看日文的歌词，还必须得忍受英文或者日文的菜单吗？？上面提到了，每多一种语言模式就等于剥夺了我们的闪存空间（因为多一个字库，固件要多占闪存空间的。），多一个299929数据段至少多占用0.5兆空间。  

　　因为一位朋友问过我pisa的固件，所以我还研究过pisa的固件，也是属于“英简繁日韩欧等”的，字库的分布很乱套的，基本结构和上面的dq-700很像。分辨各种语言也费事，大家可以用我前面提到的修改部分字符来分辨，大家自己慢慢查看吧，这就是我说的resource.bin文件很大，实际可用闪存空间应该会比其他品牌的小几M的。